Firework | Ohňostroj |
Do you ever feel like a plastic bag | Máš někdy pocit, že jsi igelitka |
Drifting thought the wind | kterou unáší vítr |
Wanting to start again | a chceš začít znova |
Do you ever feel, feel so paper thin | Máš někdy pocit, pocit že jsi tenký papír |
Like a house of cards | jako domeček z karet |
One blow from caving in | jedno fouknutí a propadne se |
Do you ever feel already buried deep | Máš někdy pocit, že jsi už pohřbená hluboko |
Six feet under scream | šest stop pod výkřikem |
But no one seems to hear a thing | ale nezdá se, že někdo něco uslyší |
Do you know that there's still a chance for you | Víš, že máš pořád šanci |
'Cause there's a spark in you | protože je v tobě jiskra |
You just gotta ignite the light | Jen musíš rozdmýchat světlo |
And let it shine | a nechat zářit |
Just own the night | prostě vlastnit noc |
Like the Fourth of July | jako čtvrtý červenec |
'Cause baby you're a firework | Protože, baby, jsi ohňostroj |
Come on show 'em what your worth | jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
As you shoot across the sky-y-y | až si budeš vystřelovat oblohou |
Baby you're a firework | Baby jsi ohňostroj |
Come on let your colors burst | do toho, nech své barvy rozletět |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
You're gonna leave 'em fallin' down down down | necháš je tam padat dolů dolů dolů |
You don't have to feel like a waste of space | Nemusíš mít pocit, že jsi odpad vesmíru |
You're original, cannot be replaced | jsi originální, nelze tě nahradit |
If you only knew what the future holds | kdybys jen věděla, co ti budoucnost chystá |
After a hurricane comes a rainbow | po hurikánu přichází duha |
Maybe a reason why all the doors are closed | Třeba je to důvod, proč jsou všechny dveře zavřené |
So you can open one that leads you to the perfect road | tak otevři ty, co tě zavedou na cestu pro tebe stvořenou |
Like a lightning bolt, your heart will glow | jako blesk bude tvé srdce zářit |
And when it's time, you'll know | a až nastane čas, dozvíš se to |
You just gotta ignite the light | Jen musíš rozdmýchat světlo |
And let it shine | a nechat zářit |
Just own the night | prostě vlastnit noc |
Like the Fourth of July | jako čtvrtý červenec |
'Cause baby you're a firework | Protože, baby, jsi ohňostroj |
Come on show 'em what your worth | jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
As you shoot across the sky-y-y | až si budeš vystřelovat oblohou |
Baby you're a firework | baby, jsi ohňostroj |
Come on let your colors burst | nech své barvy rozletět |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
You're gonna leave 'em fallin' down down down | necháš je tam padat dolů dolů dolů |
Boom, boom, boom | Stoupej, stoupej, stoupej |
Even brighter than the moon, moon, moon | ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc |
It's always been inside of you, you, you | vždy to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe |
And now it's time to let it through | a teď je čas nechat to jít |
'Cause baby you're a firework | Protože, baby, jsi ohňostroj |
Come on show 'em what your worth | jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
As you shoot across the sky-y-y | až si budeš vystřelovat oblohou |
Baby you're a firework | Baby jsi ohňostroj |
Come on let your colors burst | do toho, nech své barvy rozletět |
Make 'em go "Oh, oh, oh!" | ať přidají „oh, oh, oh“ |
You're gonna leave 'em fallin' down down down | necháš je tam padat dolů dolů dolů |
Boom, boom, boom | stoupej, stoupej, stoupej |
Even brighter than the moon, moon, moon | ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc |
Boom, boom, boom | stoupej, stoupej, stoupej |
Even brighter than the moon, moon, moon | ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc |
Text vložil: Ellie (15.5.2019) | Překlad: Ellie (15.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Katy Perry | |
Dark Horse Jani | |
Electric Ellie | |
Firework Ellie | |
Harleys in Hawaii Ellie | |
Hot N Cold Jani | |
Chained To The Rhythm Ellie | |
Never Really Over Ellie | |
part of me MikeDV3 | |
Rise Ellie | |
Roar Frozty | |
Smile Ellie | |
Swish Swish Frozty | |
Teenage Dream lelay | |
The One That Got Away lelay |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |